Tôi chỉ là một người kinh doanh.
Cần một nhà hùng biện như chính Plegg vĩ đại quá cố
để ngợi ca Plegg vĩ đại đã quá cố.
Cái gì khiến Ferengi có thể cưỡng lại việc sở hữu một số người dùng chíp vi tính
và biến nó thành ngành công nghiệp giải trí giả lập?
Một miếng nhỏ của con người có thể đem tới giải trí giả lập
tới các khu vực xa xôi,
tạo ra các trung tâm lợi nhuận từ các xã hội
nơi người ta ăn còn chưa đủ.
Ông đòi bao nhiêu?
Như tôi định nói với người bạn tốt của mình,
chỉ ba thanh latinum.
Và tôi bị lỗ ở mức giá đó.
Được rồi, với ông, hai thanh thôi.
- Cảm ơn rất nhiều. - Ba thanh?
- Đó là mức giá hợp lý. - Vậy ngài quan tâm chứ?
Tôi quan tâm đến nghi lễ đám tang sinh vật dạng người.
- Nghi lễ đám tang? - Ai cũng cần một thú vui.
Một số loài thiêu xác,
một số khác lại đóng vào tảng băng.
Một số khác lại chôn xung quanh xác người thân trong gia đình.
Nhưng nghi lễ của người Ferengi là cắt xác người thân yêu và đem bán...
Tôi thấy điều đó hấp dẫn khó cưỡng.
Tôi rất bận.
Đó là cách phù hợp và đặc biệt
để tưởng nhớ các doanh nhân Ferengi vĩ đại.
Tôi bắt đầu sưu tầm, đặt trong một hộp trưng bầy trong phòng làm việc
Sẽ có một nơi đặc biệt dành riêng cho ông, Quark.
Tôi chắc vậy.
Ngài nghiêm túc chứ?
Đã bao giờ anh thấy tôi chưa từng nghiêm túc?
- Tôi tò mò về một điều. - Gì vậy?
- Làm sao anh biết đó là Plegg? - Nhãn ghi vậy.
Có thư chứng thực nào không?
Dấu cắt chi ở đây. Ngài còn muốn gì nữa?
- Tôi muốn Plegg. - Ngài có anh ta rồi mà.
- Chưa nếu hắn ta còn sống. - Còn sống ư?
- Vẫn sống. - Plegg ư?
Tôi đã tìm ra hắn ta và kể với hắn về trò ma mãnh của anh.
Anh ta rất hứng thú. Tôi thì không.
Odo, ở đây tôi là nạn nhân.
Tôi thực tâm mua những chiếc đĩa này.
Tôi có 5.000 mảnh của Plegg trong phòng kho.
- Không phải Plegg. - Vậy là ai?
Câu hỏi hay đó.
Tôi cần một cuộc điều tra.
Ông sẽ có, tôi hứa.
Odo!
Tiến sỹ Mora!
Quá lâu rồi.
Trông cậu ổn đó.
Phải...rất ổn.
Sao không cho tôi biết là ông đến?
Đó là quyết định ở phút chót.
Chuyến đi từ Bajor mất năm giờ đồng hồ.
Tôi mang cho Ngài thứ gì đó nhé... Tiến sỹ...Mora?
Phải, một chút trà Deka là được đó.
Anh vẫn chưa chỉnh được tai nhỉ?
Ồ, không, nhưng nó rất khó.
Bộ này gắn liền với cậu à? Cả đôi giầy này nữa?
Của ngài đây. Rất ngon và nóng.
Cảm ơn.
Hai người có vẻ là những người bạn cũ.
Tiến sỹ Mora được chỉ định cho tôi sau khi họ tìm thấy tôi.
Tôi chịu trách nhiệm cho sự phát triển của anh ta trong những năm anh ta hình thành.
Vậy đây là cuộc đoàn tụ gia đình? Tôi đã lờ mờ đoán ra.
- Cha của Odo luôn được chào đón. - Ông ta không phải...
Tôi biết cậu ấy sẽ không tự nói, nhưng,
Odo đang làm việc rất tốt ở trạm này, nếu tôi có thể nói vậy.
- Thật ư? - Rõ ràng là vậy. Ví dụ như,
khi ông vào, anh ta đang bắt đầu điều tra một vụ lừa đảo.
Quark!
Xin thứ lỗi!
Đương nhiên rồi. Hai người có rất nhiều chuyện để đàm đạo với nhau.
Nếu có gì tôi có thể giúp, đừng ngại gọi tôi.
- Không cần đâu. - Ông không biết Quark đâu.
Anh ta chỉ cố tạo ấn tượng tích cực về cậu
cho người mà anh ta nghĩ quan trọng đối với cậu
- và cậu phản ứng... - Thôi nào!
- Có vấn đề với việc hòa nhập. - Tôi hòa nhập hết mức tôi muốn.
Định nghĩa,"hết mức tôi muốn."
Hết mức tôi muốn nghĩa là hết mức mà tôi muốn.
Quark là một tên trộm, một gã lừa bịp...
Không phải người mà anh muốn biết.
Vậy hãy kể về công việc cảnh sát mà anh đang tham gia.
- Có được không? - Tôi thích công việc Trưởng an ninh.
Trưởng an ninh của một trạm quan trọng trong không gian.
Cậu nhớ nó chứ, Odo?
- Gì cơ? - Công việc của chúng ta.
Không bao giờ.
Tôi không tin. Tôi biết anh quá rõ mà.
Anh không thích phòng thí nghiệm. Điều đó cũng dễ hiểu.
Nhưng công việc, Odo, công việc.
Khám phá bản thân, anh là ai, anh tới từ đâu.
Không bao giờ là quá xa vời, phải không?
Phần đó...là sự thật.
Tốt. Bởi vì tôi đến đây vì điều đó.
"MỘT CON NGƯỜI KHÁC"
- Gặp lại bố sau. - Đợi đã!
- Con muộn rồi. - Muộn gì?
- Nog. - Bài về nhà?
Xong rồi.
Con vừa học toàn bộ vở opera Klingon à?
Con sẽ làm tốt bài kiểm tra, bố ạ.
Không phải vấn đề kiểm tra, Jake. Đây là việc học.
Con đâu thể cảm nhận được vở opera Klingon bằng việc nhồi nhét nó vào đêm trước.
Vậy con học opera Klingon để làm gi?
À...
Con không biết con sẽ làm gì khi con trưởng thành.
Có thể con muốn thành một nhà soạn nhạc
hoặc con có thể làm việc với người Klingon
trong một công việc ở đâu đó.
- Bố, con không định hát opera đâu. - Nó sẽ giúp con hiểu về văn hóa của họ.
Lần cuối cùng bố nghe opera Kingon là khi nào?
- Khi bố bằng tuổi con. - Bố thấy không?
Đúng. Còn con?
Chỉ vì bố phải chịu đựng không có nghĩa con cũng vậy.
Có chứ.
- Mời vào. - Bố!
Bố có một giải pháp hoàn hảo. Nog có cùng bài thi với con.
Mời cậu ấy qua và các con có thể cùng nhau nghe vở opera Klingon.
Odo, mời ngồi.
Chỉ huy, tôi muốn đề nghị sử dụng một chiếc tàu nhỏ.
Dĩ nhiên. Nhưng để làm gì?
Tiến sỹ Mora của Viện Khoa học Bajoran
yêu cầu tôi lấy một chiếc tàu từ Liên hiệp.
- Tại sao ông ta hỏi anh? - Ông ta từng làm với tôi khi tôi mới tới.
Nếu ông ấy đề nghị hội đồng bộ trưởng, sẽ mất cả tháng,
và ông ta cần điều tra một vài việc ở khu Gamma.
Và thưa Chỉ huy, tôi cũng vậy.
Anh làm tôi tò mò rồi đấy. Đó là một bí mật ư?
Không, cũng chẳng có gì nhiều để kể.
Một máy dò của Viện khoa học Bajor gần đây quét thấy một hành tinh
cách khoảng sáu năm ánh sáng từ lỗ sâu.
Tôi lấy được một một số mẫu DNA rất độc đáo và quen thuộc,
các mẫu rất giống tôi, thưa Chỉ huy.
Tiến sỹ Mora nghĩ rằng ông ấy đã khám phá ra nguồn gốc chủng tộc...
Của tôi.
Bản thân là một nhà khoa học, Trung úy,
cô hiểu những khó khăn của thế tiến thoái lưỡng nan này
và sự tuyệt vời của giải pháp.
Khi tìm thấy Odo, không ai biết đó là ai, hay thực chất là cái gì,
mà chúng ta đang đối mặt.
Một khối chất lỏng nhớt, không hình dạng,
một loại nước rất hữu cơ.
Đó là Odo của chúng ta.
Ông nhận thấy anh ấy là dạng sống có tư duy từ khi nào?
Ông ấy không nhận ra. Tôi phải dạy ông ta.
Thật vậy. Rất thật.
Kể với cô ấy.
Đó là tình huống khó xử. Tôi chưa từng thấy bất cứ thứ gì như vậy.
"Thấy" chưa phải là một miêu tả phù hợp. Cậu ta không có mắt.
Tôi đang miêu tả nó theo cách đơn giản.
Trước đây, cậu ta chưa từng nhận thức điều gì giống như chúng ta.
Tiếp tục đi.
Tôi phải tìm cách để giao tiếp,
vì vậy tôi đã phải tự biến đổi thành...
Thật đáng nhớ.
Tôi đến phòng thí nghiệm, và Odo cũng tới đó
nghỉ ở trạng thái lỏng của cậu ấy trong cốc thí nghiệm Krokan.
Một sáng Odo đi mất.
Cốc thí nghiệm trống trơn, nhưng ngay bên cạnh
có một cốc thí nghiệm tương tự mà trước đó chưa từng có,
một sự sao chép hoàn hảo.
Nó thật...kỳ diệu.
Nó không còn như xưa kể từ khi cậu đi, Odo.
Làm việc với cậu là quãng thời gian đáng ghi nhận nhất trong sự nghiệp của tôi.
Chúng ra đang tiếp cận hành tinh. Chuẩn bị vào quỹ đạo chuẩn.
Hành tinh được gọi là LS VI.
Khởi quét.
Có nhiều hoạt động địa chất, có thể là núi lửa trước đây.
Chuyển tới quỹ đạo đồng bộ.
Các chữ cái có ý nghĩa gì không?
Không. Tôi không nghĩ vậy.
Đánh giá qua vị trí phá hủy,
Chiếc cột này thể hiện một cái gì đó rất quan trọng với người sống ở đây.
Hãy lấy nó. Các máy tính trên trạm
có thể giải mã phần chữ khắc.
Tiến sỹ Weld đâu rồi? Tiến sỹ Weld.
Ở đây.
Tôi nghĩ tôi đã tìm được thứ ta cần tìm.
- Nó là gốc các bon? - Không, silicate.
Nhưng là gốc thực vật, còn sống.
Có lẽ là anh em của Ordo.
Máy tính, bắt đầu vận chuyển.
Đi nào.
Máy tính, chỉnh lại máy vận chuyển. Khóa vào các huy hiệu.
Xin chờ.
Đường này.
- Sẵn sàng vận chuyển. - Máy tính, nạp năng lượng!
Bây giờ họ đã ổn.
Dax hiện đang ở trạng thái tốt
nhưng người Bajor thì bị nhiễm nặng hơn.
Có lẽ họ hít phải nhiều khí,
hoặc cái gì đó liên quan đến sinh lý Trill.
- Còn Odo? - Tôi ổn.
Khi hít phải khí gas đó sẽ xảy ra hiện tượng tê liệt.
và vì Odo không có hệ hô hấp,
nên anh ấy không bị ảnh hưởng gì.
O'Brien đã dỡ hết hàng.
Mọi thứ đang ở phòng thí nghiệm khoa học.
Có một vài sinh vật hữu cơ từ hành tinh đó.
Có thể sẽ giúp anh khám phá ra điều gì đó.
Ông ta sẽ ổn chứ?
Phân tử có cấu trúc không ổn định.
Nghĩa là các ảnh hưởng chỉ là tạm thời.
Tôi hiểu cảm giác của cậu.
Cảm giác? Về cái gì?
Khi ba tôi ốm,
Tôi nhớ trông ông ấy yếu thế nào khi nằm trên giường.
Ông ấy vốn rất khỏe và tự lập.
Dường như không có gì ông ấy không thể làm được.
Nhưng cuối cùng, tôi thấy ông ấy chẳng thể làm được gì
và tôi cũng chẳng làm được gì giúp ông ấy.
Tôi đánh giá cao suy nghĩ của anh, Chỉ huy,
nhưng Tiến sỹ Mora không phải bố tôi.
Máy tính không thể phân loại dạng sống mới của anh.
- Tại sao? - Dù nó là gì, thì nó luôn biến đổi.
Nó biến đổi mỗi lần tái tạo,
và nó tái tạo liên tục.
Nó nhân lên hàng loạt khiến tôi phải thay bể chứa.
Tôi đặt nó trong vùng an ninh cấp năm qua đêm.
Tôi ước gì Dax ở đây. Cô ấy sao rồi?
Bác sỹ Bashir nghĩ là cô ấy sẽ ổn.
Có biết nó là gì không?
Tôi mong đó là chìa khóa, ông O'Brien.
Mở ra quá khứ của tôi.
Kira gọi Sisko.
Nói đi, Thiếu tá.
Xin lỗi làm phiền ngài, nhưng chúng tôi cần ngài tới phòng lab.
Tôi tới đây.
- Có dấu hiệu đột nhập nào không? - Không.
Tem bảo mật vẫn nguyên khi chúng tôi tới đây.
Tại sao lại có người muốn lấy cắp nó?
Ý anh là dạng sống đã tự làm điều này?
Tôi không biết cái gì làm vậy.
Trừ phi một cơn lốc xoáy qua đây.
Căn phòng đã được khóa, nó lại biết mất.
Thanh tra, quét an ninh cấp độ ba trên toàn trạm.
Máy quét có thể không tìm ra.
Trạng thái biến chất của nó khiến máy tính bị nhầm lẫn.
- Quét một vài lượt đi. - Nâng mức cảnh báo vàng.
Thiếu tá, cô có thể xem lại băng thu từ camera an ninh
và kết quả cảm biến nhiệt phòng thí nghiệm và khu vực xung quanh.
Tôi dò thấy các dấu vết gần ống hút thông gió.
Sinh thể có lẽ đã đi theo đường này.
Bác sỹ Bashir đã cho phép cô dậy chưa?
Anh ta không nghe và đã giấu quần áo của tôi để tôi không thể rời đi được.
Tôi lẻn ra khu của tôi trong bộ quần áo bệnh nhân.
- Cái gì làm điều này? - Chúng tôi cho rằng sinh thể đó đã làm.
- Tôi không tin. - Cho tôi một giả thuyết khá hơn đi.
Odo, Tiến sỹ Mora muốn nói chuyện với anh.
Họ nói có chuyện gì đó đã xảy ra trong phòng lab.
- Mẫu sinh thể đã biến mất rồi. - Biến mất ư?
- Chưa rõ bằng cách nào và tại sao. - Tôi muốn giúp.
Mọi thứ đều trong kiểm soát.
Tôi biết nhiều về sinh thể biến hình hơn bất kỳ ai.
Bất kỳ ai ngoại trừ tôi, và tôi sẽ thực hiện điều tra.
Ngoài ra không chắc đó là sinh thể biến hình.
Có đặc tính biến đổi nào không?
Nó biến đổi quá nhanh nên máy tính không thể phân tích.
Có dấu hiệu nào của trí tuệ không?
Không, trừ khi anh coi việc phá hủy phòng thí nghiệm là dấu hiệu của trí tuệ.
Có thể. Có thể vậy. Đừng loại trừ bất kỳ khả năng nào.
Tiến sỹ Weld vẫn chưa hồi tỉnh.
Tôi thấy có trách nhiệm.
Tôi chắc Bác sỹ Bashir đang làm tất cả những gì có thể.
Các dấu vết tương tự đang trong ống dẫn.
Tôi đang lần theo dấu vết. Di chuyển về hướng hành lang 2-H.
- Không có gì cả. - Tôi cũng thấy thế.
Camera an ninh có cho kết quả gì không?
Camera an ninh đã ngừng hoạt động trong 43 giây.
Lúc ba giờ, năm phút, ngay khi chuông cảnh báo kêu.
Ngừng ư? Ý anh là có ai đó đã tắt camera.
Giống như kiểu bị ngắt điện.
Nó cũng có thể ảnh hưởng tới khu vực an ninh xung quanh sinh thể.
Cảm biến nhiệt của phòng thí nghiệm có cho thấy sai lệch nhiệt nào không?
Tăng khoảng sáu độ trong vòng 43 giây.
- Nhưng sau đó lại trở lại bình thường? - Đúng vậy.
Có lẽ chúng ta đang gặp phải loại thực thể hấp thụ năng lượng vô tuyến tần số thấp.
Có lẽ nó dùng nguồn điện của ta.
Năng lượng cạn kiệt sẽ thể hiện trên các máy quét.
Phải, cảnh sát. Tôi cũng không hiểu.
Có lẽ sai lệch nhiệt này là do...
- Đội trưởng? - Đợi đã, tôi nghe thấy gì đó.
Chúng tôi có vị trí của anh. Không có gì ở gần anh.
Rõ ràng tôi nghe thấy gì đó ở phía trước.
Có nghe được qua đường truyền không?
Không.
Nó nghe như là... Tôi không thể miêu tả được.
Tôi đang tiến lại gần hơn.
Nếu anh gặp vợ tôi, đừng nói tôi đã làm điều này.
Di chuyển hỗ trợ sang hành lang gần nhất.
An ninh tới vùng then chốt, tầng 4, hành lang 2-H.
Cô ấy sẽ hỏi hôm nay tôi thế nào,
và tôi sẽ nói, "Em yêu, anh ổn. Còn em?"
Tôi không nghĩ cô ấy muốn biết sự thật.
Vậy hãy giúp chúng tôi và...
Đó là một kẽ hở cấu trúc.
O'Brien, hãy báo cáo đi.
Tôi ổn. Tôi khỏe.
Tôi nghĩ tôi đã tìm ra sinh thể thất lạc.
Nhưng không còn là một sinh thể nữa. Nó chết rồi.
Nhật ký trạm, ngày sao 47.391,7.
Đội kỹ thuật đã làm việc suốt 15 giờ tìm kiếm các đường dẫn.
Không thấy có thêm vụ việc nào nữa
và không thấy bằng chứng nào khác về dạng sống ngoài hành tinh.
Với loại cấu trúc tế nào này
thực thể sẽ cần nhiều cacbon dioxit hơn lượng chúng ta có.
- Nó không thể tồn tại ở đây. - Đó là phân tích của tôi.
Anh có nghĩ là loại sinh thể này có thể phá hủy phòng thí nghiệm không?
Không phải là không thể.
Phải cần thời gian mới có tác động lên môi trường.
Tôi muốn biết quan điểm của Tiến sỹ Mora.
Ông ấy chắc đã tỉnh dậy vào buổi sáng.
Anh có muốn uống một ly raktajino trước khi nghỉ?
Phòng của tôi hay của cô?
Tôi đang nghĩ tới khu Promenade.
Tôi biết.
Cảm ơn. Tôi cần phải làm nốt vài việc.
Ngủ ngon, Julian.
Cô ấy thích điều đó.
Thực ra cô ấy có sự vui thích kỳ lạ với nó.
Và một ngày nào đấy Tôi sẽ ngừng đeo đuổi cô ấy...
Và rồi ta sẽ thấy.
Khẩn cấp!
Cảnh báo đột nhập.
Nó xảy ra quá nhanh.
Rất tiếc không thể kể thêm cho anh được.
Nó ở phía sau tôi sau đó nó biến mất. Nhưng nó to, rất to.
Nó bị thương nặng không?
Tôi còn không biết là tôi đã làm nó bị thương hay không nữa.
Tôi tấn công nó bằng một chiếc dao mổ laze vào tay hoặc chân hoặc xúc tu gì đó.
Sau đó nó biến mất.
Có vẻ là sinh thể đó vẫn sống sót
và lớn lên thành một thứ gì đó rất thú vị.
Anh có nhận thấy gì khi vào phòng,
có gì kỳ lạ hay bất thường không?
Có lẽ căn phòng ấm bất thường chăng?
Anh nói mới nhớ, ở đây cũng ấm.
Một dạng biến dạng nhiệt khác. Anh đã thử với ánh sáng chưa, Bác sỹ?
Chưa. Tôi không muốn làm phiền bệnh nhân.
Hãy kiểm tra dòng năng lượng vô tuyến tới bệnh viện.
Ta có thể thấy có mất điện như ở phòng thí nghiệm.
Không có vết máu hay chất lỏng,
nhưng có một vệt dư hữu cơ.
- Đủ để xét nghiệm? - Để xem.
- Sisko gọi Trung tâm. - Nói đi.
Hạn chế người không nhiệm vụ ở nguyên chỗ của họ
và cảnh báo đỏ, Thiếu tá.
Dạ rõ.
Dax có thể chỉ cách để theo dõi cái này.
Tôi đề nghị chúng ta đóng khu Promenade.
Tôi sẽ ra lệnh, Thanh tra.
- "Thanh tra"? - Tên gọi đó làm tôi không thể chịu được.
Đó là cách thể hiện sự quan tâm mà cậu sẽ khó chấp nhận.
Cậu thể hiện rất tốt đấy.
-Thể hiện tốt? -Đúng, cậu đã rất cẩn thận và chú ý kỹ.
Tôi chỉ làm việc của mình.
Phương pháp khoa học và phương pháp điều tra
có nhiều điểm chung.
Có lẽ vậy.
Trong khoa học, chúng ta tìm điều hiển nhiên. Chúng ta nhìn thẳng.
Nếu một cái gì đó quá thật, nó sẽ không còn là thật.
Nếu cái gì mà mắt thường không thấy,
thì thường ẩn nhiều điều. Chúng ta làm từng bước.
- Nó cũng được ứng dụng trong điều tra. - Cậu làm rất tốt.
Tôi rất tự hào về cậu, Odo. Cậu có biết điều đó không?
Có gì không?
Máy tính gặp khó khăn để chia nhỏ chuỗi DNA.
Vậy còn cái cột?
Máy tính có thể giải mã dòng mã không?
Cũng không.
Máy tính cũng có một tuần khó khăn.
Chúng ta có các dữ liệu hữu hạn về khu Gamma.
Tôi phải đóng khu Promenade. Gọi tôi nếu cô phát hiện điều gì.
Không phải là cái cột đã ở đây sao?
Nó chắn đường, tôi đã chuyển đi rồi.
Cô đã so sánh chuỗi hữu cơ mới này
với sinh thể chúng ta mang về chưa?
Đủ để biết chúng không giống nhau.
Sẽ rất thú vị khi xem liệu có bất kỳ sự tương đồng nào không.
Hãy để tôi chạy phân tích bảng tra chéo.
Chỉ mất vài phút thôi.
Cô biết Odo rõ chứ, Trung úy?
Anh ta rất kín tiếng.
Tôi không ngạc nhiên.
Tôi chưa từng nhận ra đến khi thực sự gặp cậu ta...
Tôi nhớ cậu ta rất nhiều.
Chúng tôi chia tay không êm đẹp và...
Tôi cũng nghe nói vậy.
Cậu ta muốn rời đi và chúng tôi vẫn còn nhiều việc phải làm.
Nhưng giờ tôi băn khoăn rằng liệu cậu ta đã sai khi đi.
Cậu ta đã tiến bộ nhiều.
Anh ấy là một người vô giá ở đây.
Tôi chưa bao giờ nghĩ là cậu ấy có thể làm được điều đó, hòa nhập thành công.
Cậu ấy đã không được chuẩn bị kỹ để tự lập.
Tôi từng chắc cậu ấy sẽ quay lại.
Khi cậu ấy đi tôi đã nói cậu ấy sẽ quay lại,
và suốt những năm đó tôi luôn chắc rằng rốt cuộc
một ngày nào đó cậu ấy sẽ quay lại phòng thí nghiệm.
Có lẽ là tôi nên quen với việc cậu ấy sẽ không quay lại.
Có rồi đây.
Cái này từ đâu?
Cái đó từ bệnh viện còn cái này từ hành tinh.
Nhưng nó đã qua nhiều lần biến đổi.
Nó không cùng một thực thể.
Dãy hợp chất nucleotide hoàn toàn khác nhau.
- Một số tương đồng dị sắc. - Phải...ở cấp độ cơ bản nhất.
Cùng lắm thì họ có thể là anh em xa.
Máy tính đã chia nhỏ chuỗi DNA.
Tôi có thể xem liệu nó có khớp với bất cứ dạng sống nào không.
- Phải mất bao lâu? - Có thể hai, ba tiếng.
Báo tôi biết nhé.
Tiến sỹ Weld đã hồi tỉnh.
Có vẻ anh ấy sẽ ổn.
Thật may quá.
Anh không có vẻ vui mừng gì.
Cậu có thể nói thế chỉ bằng việc quan sát tôi.
Tông giọng của tôi, ánh mắt, chuyển động cơ thể?
Đúng vậy.
Cậu quả thật là một sinh thể đặc biệt, Odo.
Nhưng còn nhiều điều ở cậu mà chúng tôi vẫn chưa hiểu hết.
Ông muốn gì, Tiến sỹ?
Máy tính đã chia nhỏ chuỗi DNA
từ mẫu chúng ta tìm được trong bệnh viện.
Dax đang chạy phân tích về nó.
Nhưng tôi đã biết nó là gì rồi. Trước tôi đã từng thấy nó.
Mẫu hữu cơ...
Từ cậu, Odo ạ.
Việc phá hủy phòng lab xảy ra lúc ba giờ, năm phút.
Tấn công bệnh viện lúc 19:35, cách nhau khoảng 16 giờ.
Chu trình tái tạo của cậu vẫn là 16 giờ chứ?
Tôi vẫn ở trong thùng trong cả hai cuộc tấn công.
Cậu có chắc không?
Tôi không nghĩ vậy.
Tôi nghĩ cậu được đặt ở vị trí kỳ cục
là phải điều tra chính mình.
Làm sao có thể?
Đã xảy ra điều gì như vậy trước kia chưa?
- Chưa! - Cậu chắc chứ?
Tôi chắc chắn. Nếu có thì đã có chuyện xảy ra.
Có tội ác chưa được sáng tỏ trong hồ sơ không?
Luôn có tội ác chưa được tìm ra.
Vì vậy luôn có khả năng.
Tôi không gây tội ác! Đó không phải bản chất của tôi.
Phải vậy không?
Có lẽ đó là khí gas trên hành tinh.
Đã ảnh hưởng tới ông. Chắc hẳn nó đã ảnh hưởng tới tôi.
- Đúng đó. - Cần một cuộc điều tra.
- Bác sỹ Bashir... - Bác sỹ Bashir sẽ không hiểu điều này.
Trừ khi cậu đã biến đổi thành thứ khác, cố sát hại cậu ta.
Cậu nghĩ họ sẽ làm gì với cậu?
Họ sẽ không biết phải làm gì!
Họ sẽ đưa cậu vào tù
hoặc cách ly cậu trong một hành tinh nhỏ ở khu Gamma.
Odo, họ sẽ đưa cậu vào sở thú!
Tôi không...tin điều đó. Ông không biết gì về họ.
Loại người nào cậu có thể tin được, ngoại trừ tôi?
Điều gì khiến ông nghĩ tôi tin ông?
Tôi phẫn nộ vì điều đó. Thật đấy.
Sau bao thời gian tôi đầu tư cho cậu,
sau bao công sức giáo dục và sự quan tâm tôi dành cho cậu.
Cậu không thể ở đây nếu không phải vì tôi.
Tôi cho cậu nhiều hơn bất cứ ai trong cuộc đời tôi!
Cậu là cuộc sống của tôi. Và rồi cậu đi mất.
Và bây giờ cậu còn không tin tôi.
Tốt thôi. Đi mà đặt số phận của cậu trong tay họ đi.
Cậu đã luôn rút ra bài học từ hậu quả nặng nề.
Tôi...
Sẽ không quay lại trung tâm với ông đâu.
Tại sao? Chúng ta sẽ cùng vượt qua chuyện này.
Chúng ta sẽ cùng giải quyết như đã từng làm trước kia.
Không!
Chỉ huy, nguồn bị ngắt trong trạm an ninh.
Sisko gọi Odo.
Tât cả sĩ quan về phòng an ninh. Có thể có kẻ xâm nhập.
Tôi đang theo dõi nó.
Chúng ta bị mất điện phía trên phòng an ninh.
Nếu nó được nuôi bằng điện, chúng ta sẽ làm nó chậm lại
bằng cách tắt nguồn tới toàn bộ khu vực then chốt.
Làm đi.
- Nó từ đâu đến vậy? - Phòng an ninh gọi Trung tâm.
- Nói đi. - Không có ai ở đây.
- Không có dấu vết của Odo ư? -'Không.'
Tôi có thể giúp cô, Thiếu tá.
Sinh vật mà cô đang theo dõi là Odo.
Có phản ứng với khí gas núi lửa trên hành tinh.
Có cách nào để liên lạc với anh ta không?
Tôi không biết.
Thật sự đó không phải Odo.
Nó riêng rẽ và độc lập với Odo mà chúng ta biết,
nhưng nó có nhận ra tôi.
Làm sao anh biết được?
Sự việc xảy ra trong phòng thí nghiệm.
Tôi tin là có nỗ lực giải cứu sinh thể mà tôi đặt trong khu cách ly.
Lần thứ hai xảy ra ở bệnh viện nơi tôi chìm vào giấc ngủ.
Lần thứ ba xảy ra vài phút trước đây
khi chúng tôi đang tranh luận nảy lửa ở phòng an ninh.
Thậm chí chính Thanh tra
cũng sẽ đi đến cùng kết luận với bằng chứng đưa ra.
Theo bản năng...
Sinh vật đó quen thuộc với tôi.
Ông có thể kết luận rằng nó cố tình chống đối ông.
Tôi từng nghĩ vậy.
Cắt nguồn đã xong, thưa Chỉ huy.
Odo, hay bất kể cái gì đi nữa hiện đã ngừng di chuyển.
Dựa vào kiến thức về hành vi của nó,
chúng ta có thể thiết lập một trường lực để giữ cậu ta?
Chúng ta có thể tráo cực trên các trường năng lượng.
- Đó chỉ là một phỏng đoán. - Hãy thiết lập ở khu Promenade.
Tôi muốn có nhiều khoảng trống.
Thiếu tá, bố trí an ninh ở dọc vành đai.
Làm sao chúng ta đưa anh ta ra khỏi ống dẫn?
Có thể sử dụng một số chùm năng lượng RF để thu hút anh ta.
Có duy nhất một cách để ông có thể thu hút sinh vật đó vào bẫy của ông.
Người nó theo chính là tôi.
- Anh O'Brien? - Kế hoạch của chúng ta có vẻ khả dụng.
Anh ta theo dấu vết năng lượng hướng trực tiếp về phía ông.
Theo dấu của tôi, mở dây dẫn và để anh ta vào.
Không biết anh ta sẽ đi qua đường thoát nào.
Hi vọng là cái ở đằng kia.
Nếu không anh ta có thể chọn 17 ống khác.
Chúng ta không bố trí các sỹ quan gần chúng.
- Tôi không muốn anh ta sợ. - Tôi hiểu.
Chỉ cần đưa anh ta vào trường lực. Chúng tôi sẽ làm phần còn lại.
Máy định pha đã được đặt ở mức tối đa.
Nếu Tiến Sỹ Mora bị đe dọa, tôi sẽ bắn.
Họ sẽ theo sự chỉ đạo của tôi.
Nếu nó không hạ gục anh ta ngay lập tức, chúng ta sẽ dùng máy định pha để giết.
- Chỉ huy... - Tôi biết, Thiếu tá.
Đó là lệnh của tôi.
- O'Brien, chúng tôi đã sẵn sàng. - Mở niêm thùng chứa.
- Tiến sỹ Mora, ông có nghe thấy không? - Đã sẵn sàng và đang đợi.
- Cậu còn đợi gì?
Tôi ở đây.
Và tôi sẽ không đi bất cứ đâu.
Tôi đã làm việc đó với cậu một lần nữa, phải không, Odo?
Khiến cậu thành tù nhân?
Chúa ơi, con đã làm gì vậy?
- O'Brien, bỏ trường lực. - Vâng, thưa ngài.
Chúng ta có nhiều điều...để nói.
Tôi sẽ không cố giải thích những gì đã xảy ra với anh
bởi tôi hoàn toàn mù tịt.
Nhưng với sự giúp đỡ của Tiến sỹ Mora, chúng ta đã loại các dấu vết của khí gas
khỏi cấu trúc tế bào của anh.
Tôi cho anh nghỉ ngơi vì cái đó khó mà sai được.
Mặt khác, tôi không thể làm gì nhiều cho anh.
Cảm ơn, Bác sỹ.
Tôi sẽ về nhà.
Tiến sỹ Mora...
Tôi muốn chắc chắn là ông hiểu...
Tôi không biết gì.
Cậu phải nói đủ to để tôi có thể nghe.
Tôi...xin lỗi.
Tôi rất tiếc vì điều đó rất cần thiết.
Tôi muốn...
Theo một cách khiêm tốn...
Là một phần của cuộc đời cậu một lần nữa,
cuộc sống của cậu là trên trạm này.
Chúng ta luôn có thể nói chuyện về những gì quan trọng với cậu...với chúng ta.
Tôi cũng muốn vậy.